Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Με εμπιστεύεσαι σωστά; Ξέρεις εγώ..
-Σενγκ Γιολ! -Έλα να μου τρίψεις την πλάτη!
Μην πας στο σπίτι πρώτος!
Σενγκ Γιολ!
Ορίστε.
Εσείς οι τρεις είστε φίλοι;
Ναι.
Δεν έχεις γονείς; Γιατί ζεις με τον Γου Χιον;
Δεν έχω γονείς.
Υπάρχει λόγος που δεν μπορώ να σας πω γιατί ζούμε μαζί.
Μαζί;
Αυτό είναι επικίνδυνο.
Εσύ είσαι πιο επικίνδυνος.
Πρόσεχε.
Δεν είμαι επικίνδυνος. Είμαι ασφαλής.
Εντάξει;
Το ήξερα ότι θα σας ευχαριστούσα κάποια μέρα. Ευχαριστώ!
Τώρα έχω ακόμα κάτι νέο να θυμάμαι.
Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να είμαι επικίνδυνος.
Καλύτερα να βάλω εμπόδιο στην πόρτα.
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ ούτε τον εαυτό μου.
Α σωστά, το μπάνιο.
Η τουαλέτα.
Οι ευχές γίνονται πραγματικότητα;
Μυστικό: Όσο πιο βαριά η αλήθεια, τόσο καλύτερα επιπλέει.
Δεν νιώθεις καλά;
Σου συμβαίνει κάτι;
Είσαι θυμωμένος;
Τι τρέχει μ' αυτόν;
Η Μέρα των Σπορ μπορεί να μετατρέψει εχθρους σε φίλους.
Ρίξτε το μίσος σας μέσα στην μπάλα. Και μετά πετάξτε ή πιάστε την.
Πετάξτε και πιάστε.
Καταλάβατε;
-Μάλιστα. -Εντάξει.
Έτοιμοι, ξεκινήστε!
Τι συμπεριφορά είναι αυτή;
Α ναι;
Έχεις κάτι μαζί μου; Και ξεσπάς στην Σελ Μπι;
Δειλέ.
Μείνε μακριά της αν σκοπεύεις να συμπεριφέρεσαι έτσι.
Ποτέ δεν σου ζήτησα να παρέμβεις.
-Γου Χιον! Είσαι καλα; -Είσαι καλά;
Άσε με να δω.
Πάμε στην νοσοκόμα.
Τι συνέβη;
Ο Σενγκ Γιολ έριξε την μπάλα στο στομάχι του Γου Χιον.
Χτύπησες;
-Είμαι εντάξει. -Έπρεπε να προσέχεις!
Γιατί το έκανες τόσο δυνατά;
Εγώ φταίω που δεν το απέφυγα. Δεν φταίει αυτός.
Είσαι καλά Σενγκ Γιολ;
Ναι.
Να προσέχεις.
Ω, ποτέ δεν την έχω δει να ανησυχεί τόσο.
Χουανγκ Σενγκ Γιολ! Θα μπορέσω να πάρω έναν υπνάκο χάρη σ' εσένα!
Προσποιόσουν;
Περίμενε, πονάω στ' αλήθεια.
Κυρία Άν!
Ναι!
Είσαι καλά;
Συγγνώμη.
Γιατί ζητάτε συγγνώμη;
Επειδή το έκανε ο Σενγκ Γιολ.
Να μου πεις αν δεν αισθάνεσαι καλά. Για να πάμε στο νοσοκομείο.
Είμαι εντάξει.
Αλλά δεν αισθάνεστε εσείς καλά;
Φαίνεστε..
Σενγκ Γιολ!
Α, δεν αισθάνεσαι καλά;
Έχω πονοκέφαλο.
Α, καταλαβαίνω.
Ξεκουράσου τότε.
Κάνεις κι εσύ κοπάνα;
Νόμιζα ότι ήθελες να μείνεις μόνος.
Μήπως σου μίλησε ξανά η Σελ Μπι και δεν συγκεντρώνεσαι στην τάξη;
Με χρειάζεται πραγματικά.
Νομίζω ότι η καθηγήτρια δεοντολογίας είναι καλή.
Οι περισσότεροι παίρνουν το μέρος των παιδιών τους άσχετα ποιος φταίει.
Αλλά δεν είμαι βιολογικός της γιος.
Πάλι συμπεριφέρεσαι σαν παιδί.
Ήρθε να ζητήσει συγγνώμη για εσένα.
Είσαι πολύ μεγάλος για να κλαψουρίζεις για την μαμά σου τώρα.
Η Μις Γκονγκ είπε ότι δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από μια μαμά στον κόσμο.
Εγώ δεν ξέρω επειδή δεν είχα ποτέ.
Γι' αυτό πρέπει να συμπεριφέρεσαι σωστά.
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα χωρίς εμένα.
Είσαι καλά;
-Ακόμα πονάει. -Αλήθεια;
Πλάκα κάνω.
Έλα εδώ.
Έλα εδώ!
Πρέπει να σου βρω ρούχα που να κρύβουν το πρόσωπο σου.
Γιατί;
Πρέπει να σου βάζω μια μάσκα.
Πάμε.
Θελεις να πεθάνεις; Εξαφανίσου!
Τι να κάνω;
Απλά εξαφανίσου από μπροστά μου.
Θα κάνω ότι μου πεις
Φτάνει να σ' έχω πάλι κοντά μου.
Γιατί έτσι ξαφνικά;
Είναι δύσκολο να είμαι μόνη μου.
Θα κάνω οτιδήποτε. Απλά πες μου.
Να το κάνεις μόνη σου.
Εγώ πάντα το έκανα μόνη μου.
Θα με δεχτείς αν σου το αποδείξω;
Ερωτευμένος μ' έναν άγγελο! Έχεις αγαπήσει έναν άνθρωπο;
-Δώσ'το! -Παρ'το! Παρ'το!
Έι, δεν το έκανα εγώ. Εσύ....
Δεν ήθελα να γίνει αυτό.
Σελ Μπι!
Αυτό μου είναι γνώριμο.
Πόσο μακριά θα το τραβήξεις; Πόσο περισσότερο μπορείς να πέσεις χαμηλά;
-Δεν το έκανα εγώ. -Ναι σίγουρα δεν το έκανες εσύ.
Έβαλες κάποιαν άλλη να το κάνει για εσένα.
Κι αυτό είναι πολύ χειρότερο.
Δεν πληγώθηκε, σωστά;
Με έκαναν να χρησιμοποιήσω τις δυνάμεις μου.
Γιατί να κάνεις κάτι που δεν σου ζήτησα;
Μου είπες να το αποδείξω. Ξέρω ότι εκείνη...
σε ενοχλεί εξαιτίας του Σενγκ Γιολ.
Ξέρω ακριβώς πως είναι αυτό επειδή ο Γου Χιον ούτε γυρίζει να με κοιτάξει.
Θα το πω μόνο μια φορά, γι' αυτό άκουσε με.
Δεν θα ενδιαφερθώ ποτέ για εσένα, ποτέ.
Γου Χιον!
Κι εγώ θα σου το πω μόνο μια φορά.
Μην με πλησιάσεις ποτέ ξανά.
Ερωτεύτηκες την Σελ Μπι;
Είμαι σίγουρος πως την είδα να τηλεμεταφέρεται στις σκάλες.
Ήταν απίστευτο.
Πάλι τρως; Πάλι; Νόμιζα ότι θα πήγαινες για οντισιόν.
Δεν είναι για υποκριτική! Είναι για κωμικός!
Είσαι σίγουρα εντάξει;
Ναι, είμαι καλά. Εσύ;
Εγώ σε έπιασα αυτή την φορά, όχι ο Σενγκ Γιολ. Σαν πεπρωμένο.
Ευχαριστώ.
Σελ Μπι!
Αυτό ήταν παράξενο.
-Είμαι σίγουρος πως εκείνη... -Πλάκα μου κάνεις;
Ήρθες μόνος χωρίς τον Τσον Σικ;
Ο Χουανγκ Σενγκ Γιολ ήρθε στην θέση του Τσον Σικ.
Θα πουλήσω το παιχνίδι μου και θα σας δώσω τα λεφτά αύριο.
Αφήστε με να φύγω.
Τι εννοείς; Μπορείς να φύγεις μόνο όταν έρθει ο Τσον Σικ.
Πήγαινε.
Που νομίζεις ότι πηγαίνεις;
Πρέπει να έρθεις μαζί μας.
Τα βίντεο είναι ο καλύτερος τρόπος για να αποδείξεις την σχολική βία.
Σκέψου πως ήσουν παλιά.
Χρειάζομαι να κάνω κάτι διασκεδαστικό.
Πάμε.
Δεν νομίζεις ότι είναι παράξενο που πάντα αφήνει τον Σενγκ Γιολ ήσυχο;
Νομίζεις ότι έβγαιναν;
"Πως ήταν παλιά"; Ας ανακαλύψουμε πως ήταν τότε.
Πάμε.
Καλή όρεξη.
Προσπάθησε να το πιάσεις.
Τι κάνεις;
Έχω άσχημη διάθεση, αλλά δεν είχα άλλο μέρος να πάω.
Ο φίλος σου ο Σενγκ Γιολ, στενοχωρεί συνέχεια τον φίλο μου.
Είστε αδιόρθωτοι.
Εσύ! Το είδα εκείνο πριν.
Δείξε μου την δύναμη σου!
Καλή απόλαυση!
Έι!
-Που είναι η αδερφή σου; -Δεν ήρθε σπίτι ακόμα.
Α ναι;
Αδέξια!
Η αδερφή σου είναι τρομακτική και στο σπίτι;
Είναι αστεία! Πάντα συμπεριφέρεται σαν κωμικός στο σπίτι.
Χορεύει και είναι πολύ αστεία.
Αποκλείεται. Πρέπει να ονειρεύεσαι.
Και η μαμά σου;
Πάντα αργεί στην δουλειά. Άκουσα ότι ο μπαμπάς το έσκασε με κάποιον άλλο.
Ω! Το πέρασες αυτό πολύ νωρίς.
Δεν πειράζει! Το αγόρασα γι' αυτήν επειδή είναι χαριτωμένη.
Κι εγώ σου τα δίνω επειδή είσαι χαριτωμένος.
Γι' αυτό πάρτα κι εξαφανίσου.
Κρατήστε τον λόγο σας. Να φύγετε αν νικήσω.
Και αν χάσεις; Θα στοιχηματίσεις την Σελ Μπι;
Θα στοιχηματίσω την ζωή μου. Η ζωή μου δεν έχει νόημα χωρίς αυτήν.
Αν τα παιδιά αρχίσουν να υποπτεύονται.
Να υποπτεύονται; Δεν έκανα τίποτα κακό.
Εννοώ μπορεί να βαρεθούν και να αρχίσουν να σε πειράζουν.
Μην ανησυχείς. Δεν φοβάμαι παιδιά σαν τον Τζε Σοκ.
Θα φθαρούν πριν τα χρησιμοποιήσουμε.
Νομίζεις ότι μπορούμε να ξεπληρώσουμε αν βγάζουμε λεφτά μ' αυτό τον ρυθμό;
Από πότε ήσουν τόσο καλή σύζυγος;
Από πότε ήσουν τόσο γλυκανάλατος;
Πηγαίνεις κάπου;
Θα μείνω στου Γου Χιον για λίγες μέρες.
-Γιατί; -Δεν υπάρχει κανένας ενήλικός εκεί.
Τι θα γίνει αν μπει κανένας κλέφτης;
Σου αρέσει η Σελ Μπι;
Συγνώμη που θύμωσα μαζί σου στο σχολείο.
Μην ζητάς συγγνώμη εκ μέρους μου από εδώ και μπρος.
Εντάξει.
Και μπορείς να μου ετοιμάσεις λίγο φαγητό;
Αρέσει στον Γου Χιον.
Στον Γου Χιον;
Εντάξει.
Σ' ευχαριστώ.
Μ' ευχαριστείς, ε;
-Σε ποιο δωμάτιο να πάω; -Έι! Φύγε!
Δεν θα φύγεις;
-Είμαστε φίλοι! -Δώστο εδώ.
Φύγε!
Ισοπαλία!
Δεν υπάρχει ισοπαλία! Εδώ είναι το σπίτι μου.
Ορίστε! Αυτό είναι το νοίκι μου.
Είσαι ξεδιάντροπος.
Από πότε έγινες τόσο ξεδιάντροπος;
Από τότε που σε συνάντησα.
Ήρθες να παρακολουθείς την Σελ Μπι κι εμένα, ε;
Έχεις βρώμικες σκέψεις.
Εσείς οι δυο να κοιμηθείτε μαζί.
Να πάρει!
Νόμιζα ότι τα πήρα όλα αλλά μου λείπουν κάποια πράγματα.
Πεινάς; Θέλεις να φτιάξω μερικά...
ντουμποκί για να νιώσεις καλύτερα;
Καυτερα; Γλυκά; Ντουκμποκί που σε κάνουν να νιώσεις καλύτερα;
Καυτερά; Γλυκά;
Γλυκά και καυτερά; Καυτερά; Γλυκά;
Γλυκά και καυτερά;
Άρα ανησυχείς για μένα
Φυσικά! Είσαι φίλος μου. Ο Γου Χιον θα γκρινιαζει αν αργήσουμε πολύ.
Είμαστε κλειστά!
Γου Χιον.
Δεν βλέπεις ότι τα φώτα είναι κλειστά;
Θέλω να σου πω κάτι.
Και εγώ δεν θέλω να ακούσω τίποτα. Φύγε.
Συγνώμη! Εγώ φταίω.
Θα έπρεπε να ζητήσεις συγνγώμη από την Σελ Μπι.
-Εγώ.. Δεν με νοιάζει τι θα κάνεις σ' εμένα.
Φτάνει να μην έχει σχέση με την Σελ Μπι.
Συγγνώμη! Εγώ φταίω.
Κι εγώ το μισώ αυτό.
Αλλά δεν μπορώ να κάνω αλλιώς. Δεν μπορώ να παραιτηθώ από εσένα όσο και αν προσπαθώ.
Σε παρακαλώ! Γου Χιον!
Μια στιγμή μόνο.
Δεν θα μπεις μέσα;
Μην κοιτάς. Κοίτα μόνο εμένα.
-Σελ Μπι! -Μην φεύγεις!
Αν φύγεις, θα σκοτωθώ!
Εμπρός κάντο!
Μην ικετεύεις για την ζωή σου από εμένα.
Σελ Μπι!
Σελ Μπι! Γι Σελ Μπι!
Είμαι σίγουρος πως πρόκειται για παρεξήγηση.
Ναι, μια παρεξήγηση. Αυτό είναι πάντα το πρόβλημα στα δράματα.
Και εγώ δεν θέλω να συμβεί.
Εμπιστεύεσαι τον Γου Χιον τόσο πολύ;
Δεν υπάρχει θέση για εμένα;
[Καρόκε]
Γι Ντα Γιουλ;
Σελ Μπι, δεν είναι έτσι.
Έι! Δεν είπαμε ότι θα εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλο;
Είπα τίποτα;
Τι βλέμμα δυσπιστίας είναι αυτό;
-Δεν είναι. -Τι είναι τότε;
Απλά δεν έχω διάθεση.
Μήπως ζηλεύει;
Χαριτωμένη. Ώστε ζηλεύει κι αυτή;
Είναι τόσο ανώριμος. Πως τολμάει!
Θα είμαι ευγενικός.
Δεν θα ανακαλύψει για την Σελ Μπι, έτσι δεν είναι;
Είναι σαν να κοιμάμαι με τον εχθρό. Γιατί ήρθες;
Για να έχω ίση ευκαιρία.
Νομίζεις ότι η Σελ Μπι θα σε αγαπήσει απλά επειδή...
Ποτέ δεν ξέρεις μέχρι να δοκιμάσεις.
Είναι προφανές πως δεν είσαι άξιος αντίπαλος μου.
Δεν της εξομολογήθηκες, έτσι;
Γιατί την Σελ Μπι; Υπάρχουν πολλά κορίτσι που σ' αγαπάνει.
Επειδή η Σελ Μπι είναι η μόνη που αγαπάω εγώ.
Είναι πάντα περίεργη. Και έχει παράξενες σκέψεις,
και πάντα μπλέκει σε μπελάδες.
Και τρώει πολύ!
-Τότε παραιτήσου εσύ! -Άσε με να τελειώσω.
Όπως και να 'χει, για εμένα είναι μόνο αυτή. Γι' αυτό να παραιτηθείς εσύ.
Ας το πάμε μέχρι τέλος.
Εσύ έχεις μαμά και μπαμπά!
Τι σχέση έχει αυτό;
Εγώ έχω μόνο την Σελ Μπι
Θέλω να εξακολουθήσω να σ' έχω φίλο μου.
Η Σελ Μπι στο έδωσε αυτό;
Ναι.
Η Σελ Μπι μου το βρήκε. Μου το άφησε η μαμά μου.
Δεν ήταν της Σελ Μπι; Ήταν δικό σου;
Εγώ έχω κλειδί και η μαμά μου μια κλειδαριά.
Είπε ότι θα είμαστε μαζί μ' αυτό, ακόμα και όταν είμαστε χώρια.
Δεν είναι γελοίο;
Είναι όλα ψέματα.
Θέλω να κοιμηθω.
Θέλω να μελετήσω!
Πήγαινε σπίτι σου να μελετήσεις!
Πήγαινε εσύ στο σπίτι μου.
Έχεις πολύ βρόμικο μυαλό!
Και εγώ που πίστευα ότι ήσουν φίλος μου.
Σενγκ Γιολ.
Ήταν πολύ δύσκολη μέρα για εμένα.
Έπρεπε να παριστάνω πως ήσουν αόρατη. Να μην χαμογελάω όταν μου χαμογελάς.
Νόμιζα ότι θα παρέλυε το πρόσωπο μου.
Δεν ήταν τόσο εύκολο όσο πίστευα.
Να μην σε κοιτάζω.
Άκουσα ότι η ανθρώπινη αγάπη πάντα αλλάζει.
Αλλά η δική μου δεν θα αλλάξει.
Γι' αυτό μην με περιμένεις.
Είσαι καλός φίλος για εμένα και τον Γου Χιον.
Φίλος...
Δεν ήξερα ότι αυτή η λέξη μπορεί να πονέσει.
Τι πάθατε έτσι ξαφνικά; Μετάθεση;
Πιο σιγά!
Γιατί είναι όλοι τόσο ανεύθυνοι;
Είναι ήδη πολύ δύσκολα χωρίς τον Κουανγκ Σικ εδώ!
Και ποιος θα βάλει σε τάξη τα παιδιά; Ε;
Α ναι! Εγώ! Γιατί;
Επειδή είμαι ο Σούπερμαν, ο Μπατμαν, ο Άκουαμαν, ο Άιρονμαν. Εγώ τα κάνω όλα.
Δεν κοιμήθηκες καθόλου;
Φαίνεσαι κουρασμένος.
Μήπως σε κάνω να νιώθεις άβολα;
Όχι.
Εσύ πρέπει να νιώθεις άβολα εξαιτίας μου.
Αν είναι εξαιτίας μου, μην πάρεις μετάθεση.
Αντί γι' αυτό...
προτιμώ να μεταφερθώ εγώ.
Γιατί έτσι ξαφνικά;
Απλά, δεν μου αρέσει πια αυτό το σχολείο.
Έχει σχέση με την Σελ Μπι;
Επειδή νιώθω άσχημα που μου αρέσει κάποια.
Επειδή είναι μεγάλο φορτίο για εκείνη που δεν μπορεί να ανταποδώσει την αγάπη μου.
Πραγματικά ελπίζω να είσαι εντάξει.
Χορεύεις σαν ένα από αυτά τα μπαλόνια.
Χόρευε σωστά!
Νιώσε την μουσική!
Τσον Σικ! Κοίτα εδώ!
Τι κάνεις;
Τι ντροπή.
Τι; Είναι ώρα χορού;
Έτσι χορεύουν.
-Κι Σου! -Εγώ;
Και πηγαίνει στον Σοκ Χουν!
Ένα, δυο, ένα, δυο, τρία τέσσερα!
Ο Γου Χιον ξέρει να χορεύει καλά!
Που το έμαθε αυτό;
Η Γι Σελ Μπι είναι ο μόνος τρόπος για να παίξουμε με τον Σιν Γου Χιον.
Η Γι Σελ Μπι.
Δεν είναι ύποπτη;
Είμαι σίγουρος πως την είδα να τηλεμεταφέρεται!
Πάλι αυτό;
Λοιπόν έχει αυτό το παράξενο βλέμμα.
Ναι!
Απλά πρέπει να σιγουρευτούμε.
Πηγαίνουν καλά οι οντισιόν σου;
Νομίζεις ότι μπορείς να παίζεις μαζί μου;
Αυτή την στιγμή όλοι σε έχουν εξοστρακίσει.
Νιώθω άβολα αν μου μιλάς.
Δεν ήξερα ότι οι οντισιόν γίνονται σε τέτοια μέρη.
Πρέπει να πάω στην λέσχη βιβλίου. Αντίο.
Τι θέλεις;
Πες μου τι έχεις ανακαλύψει.
-Μήπως καυγάδισε κανείς; -Όχι.
Όχι; Καλά.
Τότε έχουν κάνει σχέση άλλοι εκτός από τον Γου Χιον και την Σελ Μπι;
-Δεν έχουν σχέση! -Ναι έχουν!
Ο Γου Χιον έγραψε μέχρι και ποίημα αφιερωμένο στην Σελ Μπι!
Αφιερωμένο; Τι είναι αυτό;
Αφιερωμένο! Για εκείνη!
Θεέ μου!
Τίποτε άλλο;
Υπάρχουν φήμες για παιδιά που πηγαίνουν σε παράξενα μέρη.
Παράξενα μέρη;
-Που δηλαδή; -Δεν μπορώ να σας πω ακόμα.
Παράξενο μέρος; Καλύτερα να μην τους πιάσω.
Συνάντηση σήμερα! Αρχάρια! Θα υπάρξει πρόστιμο αν λείψεις.
Πρόστιμο για αργοπορία. Στο Χανουλ Χολ στις έξι.
-Πρέπει να πάω κάπου. -Που;
Θα έρθω μαζί σου.
Όχι. Θα πάω μόνη μου και θα έρθω σπίτι αργότερα.
-Τα λέμε. -Έι!
Πάλι μείναμε οι δυο μας! Έ περίμενε!
Είναι παράξενο.
Έλα Σελ Μπι, τηλεφώνησε μου!
Δεν λειτουργεί.
Καλή ιδέα. Η μις Γκονγκ πάντα μου έλεγε ότι πρέπει πάντα να κοιμάμαι στο σπίτι.
Θα έρχομαι συχνά να τρώω και θα κοιμάμαι εδώ όποτε θέλω.
Να είσαι σε επιφυλακή.
-Είναι το κατάλλυμα σου δηλαδή; -Η Σελ Μπι δεν γύρισε ακόμα;
Θα της δώσω τα χαιρετίσματα σου. Άντε φύγε, φύγε!
Πήγαινε τώρα!
Έπρεπε να αλλάξω το μέρος της συνάντησης επειδή σε ακολουθούσαν κάποιοι.
Σκέψου το σαν 007.
Υπάρχουν άνθρωποι που μπορούν να μας αναγνωρίσουν;
Δεν μπορώ να στο περιγράψω αρκετά. Δεν πρέπει να σε πιάσουν.
Δεν πρέπει ποτέ να το παραδεχτείς. Κάνε την χαζή αν πρέπει.
Εσύ ήσουν που με έσωσες στο σχολείο;
Α, αυτό....
Δεν είχα επιλογή. Ήταν επείγον.
Και ήσουν κάτω από ιδιαίτερη φροντίδα.
Όλοι εδώ είναι μεταμορφωμένοι άγγελοι σαν κι εμάς.
Το σημάδι στους καρπούς δείχνει τον χρόνο τους σ' αυτόν τον κόσμο.
Αυτό το σημάδι μπορούμε να το βλέπουμε μόνο εμείς.
Αλλά το δικό σου θα είναι διαφορετικό.
Οι άνθρωποι θα μπορούν να βλέπουν το δικό σου.
Θα αποκτήσω κι εγώ ένα; Αλλά γιατί το δικό μου θα είναι διαφορετικό;
Επειδή συνέχιζες να αλλάζεις. Υπέγραψες το συμβόλαιο.
Και μετά επέστρεψες το Μαύρο σημειωματάριο.
Πρέπει να έγινε μπέρδεμα επειδή άλλαζες όλη την ώρα.
Σκέψου το ως ποινή.
Α ναι.
Απομνημόνευσε όλα εδώ. Θα εξεταστείς.
Ο ανθρώπινος κόσμος είναι γεμάτος δοκιμασίες.
Σκέψου το ως πρακτική εξάσκηση.
Ποιος είναι αυτός;
Μήπως της έδωσε λεφτά;
Είναι πορνεία; Απίστευτο! Αυτό είναι καλύτερο και από τις δυνάμεις της σαν εξωγήινη.
Κοίτα, έχεις το σημάδι τώρα.
Πρέπει να μείνεις κρυμμένη για ένα χρόνο για να γίνεις άνθρωπος.
Θα γίνεται ξεκάθαρο όταν οι άνθρωποι σε υποπτεύονται.
Θα λάμπει όταν είστε πολύ κοντά.
Πρέπει να το υπομείνεις αν θέλεις να γίνεις άνθρωπος.
Βαρέθηκες πάλι; Πήγαινε να κοιμηθείς.
Άκουσα ότι η κοπέλα σου έχει σούπερ δυνάμεις γι' αυτό την παρακολουθώ.
Αλλά έχει και κάτι άλλο.
Κουανγκ Σικ! Νιώθω μοναξιά χωρίς εσένα.
Τι είναι αυτό;
Που είσαι;
-Καλή πάσα! -Δώστο πίσο.
Αν μας δείξεις τις δυνάμεις τηλεμεταφοράς τότε εντάξει.
Θέλω να το δω.
Κι εγώ θέλω να το δω. Τηλε... τι;
Τι;
-Πως ξέρεις την Σελ Μπι; -Ε; Πως;
Εμ..
Τολμάς να αγγίζεις τα πράγματα της κοπέλας μου;
Ανόητοι! Παιδιά σαν κι εσάς λιγοστεύουν την ζωή μου.
Πραγματικά δεν μ' αφήνετε να ζήσω την ζωή μου στο έπακρο.
Μου έπεσε ένα βιβλίο.
Η σιωπή σου θα κρατήσει την αγάπη σου.
Ανόητοι.
Πηγαίνετε να τελειώσετε κάπου αλλού. Πρέπει να φύγω.
Σταματήστε όλοι! Τι κάνετε;
Σταματήστε! Έι! Τι κάνετε;
Σας αγαπώ καθηγητή.
Τι είναι αυτό;
-Τηλεφωνήστε μου αν πεινάτε. -Εντάξει, περίμενε!
Τα Ντουκμποκι φαίνονται νόστιμα.
Μην σας βρω στο σχολείο!
Εκείνος ο άντρας πριν. Είναι καλός άνθρωπος, σωστά;
Τι;
Ναι.
Ελπίζω να έχεις μόνο καλούς ανθρώπους τριγύρω σου.
Γου Χιον, ξέρεις ότι είμαι διαφορετική, σωστά;
Φοβάμαι ότι θα λάμψεις και θα εξαφανιστείς σαν φως.
Γι' αυτό θα προσποιηθώ πως δεν ξέρω.
Δεν βρισκόμαστε σχεδόν καθόλου τελευταία.
Γιατί δεν κάλεσες τον Σενγκ Γιολ;
Γι' αυτό άφησα κάτι πίσω επίτηδες.
Σενγκ Γιολ! Άφησα το πορτοφόλι μου στο σπίτι.
Εντάξει. Πείμενε. Στο συρτάρι...
Δεν είναι εδώ. Α, στο δωμάτιο σας; Εντάξει.
Ο Σενγκ Γιολ θέλει να αλλάξει σχολείο; Γιατί;
Πρέπει να νιώθει άβολα μ' εμένα.
Νόμιζα ότι περνούσε καλά με τον Γου Χιον.
Μπορεί να το είπε έτσι.
Δεν μπορώ να επικοινωνήσω με τον πατέρα του Γου Χιον.
Νομίζω ότι θα πρέπει να ψάξω για την μητέρα του.
Είσαι καλά;
Μπορεί να δυσκολέψεις την ζωή του περισσότερο αν την βρεις.
Απλά άφησε τον.
Αλλά είναι σαν γιος μου. Μάλλον επειδή είναι φίλος του Σενγκ Γιολ.
Γιατί είναι γιος σου;
Συγγνώμη. Είχα δύσκολη μέρα.
Σκέφτηκες τον γιο σου στις ΗΠΑ, σωστά;
Συγγνώμη.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό.
-Γιατί δεν του ζητάς να έρθει στην Κορέα; -Είμαι κουρασμένη, Αγάπη μου.
Πάμε στο σπίτι.
Το δικό μου είναι ένα κλειδί και το δικό της μια κλειδαριά.
Είναι το μόνο πράγμα που μου άφησε η μαμά μου.
Όταν κάποιος που σε υποπτεύεται, αγγίξει το σημάδι..
Θα εξαφανιστώ από αυτόν τον κόσμο;
Ακόμα και από τις αναμνήσεις των ανθρώπων;
Ο Γου Χιον δεν θα με θυμάται;
-Που είναι ο Γου Χιον; -Κάνει ντουζ.
Τι κάνεις στο δωμάτιο μου;
Μοιάζεις σαν να σ' έπιασα στα πράσα να κλέβεις.
Τι έκλεβες; Έ; Πες μου.
-Εσύ... -Τι συμβαίνει;
-Τι τρέχει; -Μην με πλησιάζεις.
Μην με πλησιάζεις!
Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran
Βρες την μαμά του Γου Χιον για εκείνον.
Αυτό έψαχνες;
Γιατί ο Γου Χιον;
Τι έπαθε αυτός; Μήπως περνάει από την εφηβεία;
Μην μ' αγγίζεις.
Πορνεία; Υπάρχουν παράξενες φήμες.
Τι είναι στην πραγματικότητα;
Η κοπέλα σου είναι με τον Σενγκ Γιολ.
Άξιζε να το δω.
Σήμερα, με έχασες.